読書中

　『ロミオとジュリエット』をまだ読んでいるのだが、くだらないシャレと下ネタがうざくて仕方がない。原書で読むとまたちがうのだろうか？　しかしなんだあの下品さは！　わたしも他人のことを言えた義理ではないがあまりにくだらなさすぎる。キャピュレット家は揃いもそろって品性下劣だ。ジュリエットも「地獄に落ちろ糞ババア！（意訳）」と吐き捨てていたぞ。